De son séjour d’un an à Port-Royal (juillet 1606-juillet 1607), Marc Lescarbot nous a laissé plusieurs écrits impérissables. Outre son œuvre maîtresse, l’Histoire de la Nouvelle-France (1609-1618), qui dresse la chronique des expéditions françaises au Nouveau Monde, son voyage outre-Atlantique lui inspire une vingtaine de poèmes et quelques opuscules. Le présent recueil réunit la plupart des pièces éditées dans Les Muses de la Nouvelle France (1609-1618), ainsi que deux grands textes, enthousiastes, parfois polémiques et souvent hyperboliques, destinés à faire l’apologie de Jean de Biencourt, dit Poutrincourt, notamment de son œuvre évangélique en Acadie, menacée par la concurrence des missionnaires jésuites, qui jouissaient alors d’un grand crédit auprès de la reine régente Marie de Médicis, soit La Conversion des Sauvages qui ont esté baptizés en la Nouvelle France (1610) et la Relation derniere de ce qui s’est passé au voyage du sieur de Poutrincourt en la Nouvelle-France (1612). D’une étonnante modernité, les écrits de Lescarbot, anthropologue avant la lettre, résonnent encore aujourd’hui comme un hymne à l’Acadie et à la diversité humaine.