Avec Mexiquatrains, un des premiers recueils publiés aux éditions Le lézard amoureux, Acquelin rend compte d'un voyage initiatique réalisé au Mexique il y a quelques années, dans le cadre d'un échange d'artistes parrainé par le CALQ et le Conaculta. À travers une série de quatrains atypiques, l'auteur absorbe les êtres et les choses pour nous les rendre dans un tableau poétique saisissant d'actualité et de questionnements. Contrairement à ce que laisse croire la couleur du livre, il pourrait bien s'agir d'un blues mexicain.

« Il y a un peu plus de quatre ans, alors que j’avais quarante-quatre ans, j’ai passé quatre mois à Mexico. Sachant que je suis né un quatre du quatre, je n’ai pu faire autrement et pyramidalement que ces cent douze quatrains. 112 : 1+1+2 = 4, C.Q.F.P. : Ce Qu’il Faut de Poésie. »