Les romans de Naipaul (prix Nobel de littérature en 2001) dans une valise, un enregistreur numérique en main, un voyage au Brésil qui tient lieu de balise dans le temps, telles furent les données de cet essai qui a permis à Simon Harel de se situer ailleurs – en marge de l’écriture, en marge des espaces propres – pour mieux revenir.