Rédigés à la suite du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation, ces Écrits autochtones se lisent comme on prendrait un café avec un·e ami·e qui nous expliquerait, clairement mais sans simplifier, les concepts et les idées reçues liés aux questions autochtones et, plus précisément, les relations juridiques, politiques et sociales entre les peuples autochtones et le Canada.

Avec audace et esprit, Chelsea Vowel explore les expériences autochtones depuis la période postcontact jusqu’à aujourd’hui, à travers différents thèmes : le vocabulaire des relations, la culture et l’identité, l’éclatement des mythes, la violence étatique ainsi que le territoire, l’éducation, les droits et les traités.

Par le prisme de sa propre identité Métisse, Chelsea Vowel nous donne, dans un langage fluide, ludique sinon percutant, des outils pour remettre en cause plusieurs perceptions erronées et approfondir nos connaissances : « Je veux que ce livre puisse mener à de plus grandes discussions à la maison, en classe et au sein de groupes communautaires. Parfois, la lecture de ce livre sera chargée d’émotions ; c’est inévitable dans ce genre de conversations essentielles. Lorsque nous nous souvenons que nous parlons à d’autres êtres humains qui ont des familles, qui font face à des défis et qui aspirent à une vie meilleure, il devient plus facile de gérer ces émotions. On ne peut que reconnaître que ces sujets sont difficiles. Parfois, il faudra simplement s’entendre pour ne pas être d’accord. Et, au bout du compte, nous devrons encore nous demander comment vivre ensemble. Cela peut commencer seulement lorsque l’on comprend mieux les enjeux fondamentaux. »

Traduit de l'anglais par Mishka Lavigne.

En couverture : © Nadya Kwandibens/Red Works Photographie issue de la série « Concrete Indians »

Disponible dans toutes les bonnes librairies près de chez vous le 2 juin 2021.