Lori Saint-Martin est écrivaine, traductrice et professeure au Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal. Avec Paul Gagné, elle a traduit en français plus de soixante essais et romans canadiens-anglais et a remporté le prix du Gouverneur général en 2000 et en 2007. En 2010, on lui a dercerné le Prix d'excellence en recherche-création (volet carrière) du réseau de l'Université du Québec.