Diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, Louise Ladouceur s’est consacrée au théâtre expérimental et féministe avant de s’intéresser à la traduction. Elle a traduit six œuvres pour la scène tout en poursuivant des études universitaires. Professeure agrégée à l’University of Alberta, elle détient une maîtrise en traduction de l’Université de Montréal et un doctorat en études interdisciplinaires de l’University of British Columbia.