Romancière et nouvelliste, Lynn Diamond est l’auteure de quatre livres, parus aux Éditions Triptyque, tous bien reçus par la critique : Nous avons l'âge de la terre (1994), Le passé sous nos pas (1999), traduit en anglais sous le titre The Past at Our Feet (Guernica Editions, 2004), Le corps de mon frère (2002), finaliste au Prix des collégiens 2003 et Leslie Muller ou le principe d'incertitude (2011). Elle a aussi traduit La vie de Margaret Laurence, de James King.