© Random House Canada

Dionne Brand, née à Trinité-et-Tobago et émigrée au Canada, est d’abord poète, mais aussi romancière, essayiste, cinéaste, professeure et activiste. Son œuvre a été couronné de nombreux prix: le prix du Gouverneur général, le prix Pat Lowther, le Trillium, le Prix du festival Harbourfront et le prix Griffin de poésie pour le recueil Ossuaries, traduit par Nicole Côté sous le titre Ossuaires. En 2017, le même tandem publie L'amour, à peu près aux éditions Tritpyque.

Nicole Côté est traductrice et professeure à l’Université de Sherbrooke. On lui doit entre autres la traduction du recueil de poésie Les petites fleurs de Madame de Montespan de Jane Urquhart (Triptyque, 2000).