Du littéraire au filmique